Pauline & Nicolas à Montréal

365 jours après notre départ, nous sommes toujours aussi heureux de notre choix!

Notre vie montréalaise nous plaît et on a une super bande d’amis

On célèbre les fêtes nord-américaines et québécoises : Halloween, St-Jean-Baptiste, Action de Grâces (=Thanksgiving), fête des Patriotes, fête de la Reine, etc. Et on s’est habitués à certaines choses comme la file d’attente pour le bus, les prix affichés sans taxe, le pourboire obligatoire, la largeur des rues, la serviabilité des commerçants, l’accent québécois, l’absence de transports en commun hors de Montréal, le monopole du français ou encore la fascination pour le hockey sur glace. Par contre, le sirop d’érable ne fait pas partie du repas de base, il ne fait pas froid et gris toute l’année (au contraire!), les Québécois ne sont pas tous sympas et ils ne vivent pas dans des cabanes en bois ronds en apprivoisant des castors, on ne croise pas d’ours ou de caribou à tous les coins de rues, Nico ne porte pas que des chemises à carreaux, il n’y a pas de ville souterraine à Montréal (vaguement quelques sous-sols qui communiquent avec les stations de métro), il n’y a pas que de la nourriture chimique ou lyophilisée et bien d’autres mythes ne se vérifient pas…

Comme vous avez pu le remarquer, on n’a pas pris l’accent québécois mais on intégré de nombreuses expressions et adapté notre vocabulaire. En voici quelques exemples :

On ne dit pas… mais…

win for life… gagnant à vie

smiley… binette

postuler… appliquer

annuler… canceller

gentil… fin

sucette… suçon

suçon… sucette

bougie… chandelle

arriver… s’en venir

week-end… fin de semaine

short… culotte courte

parking… stationnement

ce matin… à matin

Du coup… Fait que

J’y arrive pas… j’chuis pô capab’

Putain de merde… Ostie de christ de tabernak’

jardin… cour ou terrain

potager… jardin

toboggan… glissade

Enfin, notre blog compte beaucoup d’articles et vous entendez suffisamment parler de nous. A votre tour! On propose un petit jeu à tous ceux qui liront cet article : écrivez dans les commentaires une chose qui est arrivée dans votre vie depuis un an (événement, anecdote, coup-de-coeur, projet, rencontre, achat, révélation, etc.). On se fera un plaisir de découvrir tout ça

Par Pauline.

Sachant que nous aurions de la visite presque tout le mois de septembre, nous avions prévu un petit week-end en amoureux sur la Côte Nord avant l’arrivée de Nastasya, Jonathan et Aliénor.

Si la Fête du Travail tombe le 1er mai en Belgique, ici, c’est le premier lundi de septembre. Nous avions donc un week-end prolongé pour notre petit tour. On est partis le samedi matin, à l’aube, dans une voiture remplie de matériel de camping et accompagnés de… la pluie! La région de Charlevoix (au nord de la ville de Québec), réputée la plus belle du Québec, est traversée par une longue route qui offre de nombreux points-de-vue sur le fleuve St-Laurent et sur les vallées de la région. Nous, on a surtout vu de la brume! Mais aussi :

Après 6 heures de route, on est arrivés au village des Bergeronnes (680 habitants!) où on a planté notre tente qui a d’ailleurs été notre seul décor jusqu’au moment où le ciel s’est un peu dégagé pour nous offrir un beau coucher de soleil. 

Le lendemain, l’excursion en bateau à laquelle on s’était inscrits a été annulée à cause du mauvais temps. On devrait encore attendre pour voir des baleines… Du coup, on est partis pour Tadoussac, à 20 km des Bergeronnes. Cette ville est idéalement située, et très connue des touristes. On y a vu le port, le fjord et aussi notre première baleine! Cherchez bien sur la troisième photo, on aperçoit une petite tâche sombre!

Le lendemain, le soleil s’est levé et on a pu participer à une excursion pour admirer des baleines.

Le dernier jour, le soleil ne boudait vraiment plus et on a bien profité de la route du retour : le Canada comme on l’imagine…

Quelques jours plus tard, Nastasya, Jonathan et Aliénor sont arrivés! Après 10 minutes d’habituation, la situation nous semblait presque normale, comme s’ils habitaient au coin de la rue

Il faut dire qu’il n’y a rien de tel que d’être en famille pour :

• fêter un anniversaire

• couper les cheveux de Lili pour la première fois

• partager des microbes (et oui, gastrite pour quasiment tout le monde la première semaine)
• assister aux premiers pas de Lili
• se rendre des services : nous avons gardé Lili deux jours pendant que Nast et John sont partis en amoureux, ils ont nettoyé tout l’appartement avant de repartir pour la Belgique, etc.
• découvrir les parcs du Québec : balade, camping et autres plaisirs!

Parc de la Jacques-Cartier

Parc du Mont-Orford

Après 18 jours de bonheur partagé, ils sont partis. Nous avons retrouvé le rythme de l’entre-saison et nous sentons approcher l’hiver. Bientôt, on ressortira les pneus-neige, les patins-à-glace et les bonnets! Mais avant ça, un petit passage-éclair en Belgique est prévu mi-octobre

Salut tout le monde,

Voici des photos de nos activités de l’été. Le seul événement qui reste sans image est notre déménagement. On envisage une petite visite-filmée de notre nouvel appartement! A venir très bientôt…

• Début juin : week-end de fiançailles

Petit chalet pour deux, tout équipé et muni d’un poêle-à-bois qui s’est avéré utile car le temps n’était pas avec nous…

Rivière Jacques-Cartier. On l’a même descendue en kayak!

Les amoureux.

• Fin juillet : trip “tipis” entre amis

Camping Labelle et La Rouge (noms de la ville et de la rivière) dans la région du Mont Tremblant.

Pauline présentant les WC, quelques heures avant de se transformer en poulet rôti (ben quoi? y’avait tellement de nuages qu’elle a oublié de mettre de la crème, ça arrive, non?).

La joyeuse bande (moins les 2 Québecoises qui nous ont rejoints plus tard).

Nico, visiblement heureux de pagayer.

• Début août : Pauline en vacances avec “les filles”
  

Dans la Drôme provençale avec ses copines (de g. à d. : Sylvie, Gwen, Julie et Isa).

• Mi-août : amis en vacances à Montréal

De gauche à droite : Fanny, Nico, Ivan, Mike et Marie.

Mont-Royal sous la pluie. Heureusement,  le temps s’est levé dès le lendemain! Une petite canicule est d’ailleurs prévue pour la dernière semaine d’août

Par Pauline.

Tout a commencé par un magnifique événement à la fin du printemps

Pour fêter nos trois printemps d’amour et d’eau fraîche, Nico et moi sommes partis un week-end dans le parc de la Jacques-Cartier (du nom de la rivière qui le traverse) où le programme s’est composé de rando, kayak, chalet, un peu de pluie et… FIANÇAILLES!

Heureux comme jamais, nous sommes rentrés à Montréal en gardant notre secret bien au chaud, en prévision de la visite en Belgique qui avait lieu deux semaines plus tard. Cependant, je n’avais jamais dû taire un tel secret et l’envie de le crier à tout le monde me démangeait tellement que je me suis réveillée le lendemain matin avec des boutons sur la moitié du visage !?

Le week-end suivant, j’ai quand-même craché le morceau à Nast, et ceci m’a permis de me détendre pour me concentrer sur mon concert de clarinette du dimanche (une petite vidéo sera peut-être postée un de ces 4). Puis, la date du premier retour “au pays” est enfin arrivée et les dix jours en Belgique sont passés en moins de temps qu’il ne faut pour le dire : annonce à répétition, visite d’endroits de mariage, rencontre avec le joaillier, rdv chez le médecin et la comptable, verres avec les amis, dîners de familles, etc.

De retour à Montréal, on n’a pas eu une minute de répit puisqu’on a repris directement  le travail et les préparatifs du déménagement qui avait lieu 4 jours après notre retour. Histoire de nous compliquer un peu la tâche, Dame Nature a envoyé une petite canicule de derrière les fagots à décorner les bœufs! 10 jours de chaleur jugée “accablante” par Météo Média : 35°C le jour, une sensation de 40°C avec le facteur d’humidité et presque pas moins la nuit! Même les amateurs de chaleur et estivaux-dépendants étaient écœurés.

Les températures sont devenues beaucoup plus agréables depuis une semaine et les gens recommencent à sortir de chez eux, prendre leurs vélos et discuter d’autre chose que de la qualité de leur air climatisé ou du niveau exceptionnellement bas des rivières cette année.

Samedi 17 juillet, on a passé la journée à Burlington, à deux heures de route de Montréal, dans le Vermont. Pour les intellos, il s’agit de la ville où se trouve l’University of Vermont. Pour les gourmands, c’est là que la glace Ben & Jerry’s a été créée! On y est allés ni pour l’un, ni pour l’autre mais bien pour profiter de la plage au bord du magnifique lac Champlain.

Ce soir (22 juillet), je prends quelques minutes pour mettre le blog à jour car nos aventures sont loin d’être terminées : trip camping-kayak-vélo ce week-end avec toute une bande d’amis, vacances en France pour moi avec passage par la Belgique (anniversaire de la petite filleule et récupération de la bague de fiançailles!), visite d’amis en août, rush professionnel lors de la rentrée scolaire, visite de Nast et sa petite famille en septembre, et c’est sans compter tout ce qui peut encore se rajouter d’ici-là!

Heureusement qu’on est venus ici pour deux ans, une année aurait été sacrement trop courte, tabernac’!

Puisque le bureau de CCI à Montréal a été ravagé par les flammes,  Nicolas travaillera depuis la maison. 

Hier soir, j’ai quitté le bureau vers 18h la tête un peu lourde à cause des ouvriers qui refaisaient la climatisation sur le toit du bureau. Vers 18h30, un de ces mêmes ouvriers a eu l’excellente idée de couper un tuyau et de faire une énorme étincelle dans l’entre-plafond. Résultats : évacuation rapide de ceux qui restaient et arrivée de 50 à 75 pompiers. Deux d’entre-eux ont d’ailleurs été légèrement blessés par la chute de conduits d’aération.

Je n’ai appris la nouvelle que ce matin. Caméra au poing et maigre espoir de pouvoir récupérer mes affaires,  je suis allé au bureau et j’ai pris quelques images pour la postérité et les collègues restés chez eux.

Ah oui, et pour ceux que cela intéresse, mon merveilleux laptop dernier cri, foutu; mon bel écran 22 pouces HD, foutu; mes dossiers et livres; foutus. Me voici désormais obligé de travailler à la maison avec Pauline qui se demande si je m’en tiendrai aux heures de bureau habituelles

Quelques images de nos braves pompiers montréalais!

Par Pauline.

Il fait froid en Belgique? Il vous manque au moins 5°C pour la saison? C’est normal, l’été a commencé son trip annuel par Montréal! Depuis deux semaines, on oscille entre 25 et 30°C, avec quelques pointes à 33!

C’est génial pour l’ambiance mais un peu suffoquant. Du coup, 3 nouveaux amis ont fait leur apparition dans nos vies : 2 vélos et 1 ventilo

Après 4 jours de canicule (enfin, selon moi!), on a craqué pour un ventilateur, aussi appelé “fanne”. On a bien ri quand le vendeur nous a dit qu’il ne restait que le modèle d’exposition et qu’on allait devoir attendre le prochain arrivage…le 18 juin! Non merci, on emporte celui-là avec ou sans la boîte, de toute façon, c’est pour utiliser tout de suite!

Je me plains un peu de la chaleur (d’aucuns pensent que je vais préférer l’hiver québécois à l’été) mais l’arrivée des beaux jours a aussi son lot de plaisirs. Pour nous, il s’agit de découvrir la ville sur deux roues.

Pour notre première balade, intitulée “Le grand fleuve”, on a décidé de prendre le taureau par les cornes : départ à 9h du mat’ un dimanche et parcours de 45km

Au XIXème siècle, les bateaux venant d’Europe qui souhaitaient se rendre dans la région des Grands Lacs passaient par le fleuve St-Laurent, au sud de Montréal (notre fameuse île en forme de boomerang) mais ils avaient tous les ennuis du monde à cause des Rapides de Lachine. Un canal a donc été créé pour leur offrir un nouvel itinéraire. Ce canal “coupe” la pointe sud du boomerang, comme on couperait le sommet d’un œuf à la coque… mais avec la tête en bas! (Bon, j’essaie d’imager le chmilblik mais je comprendrais que ce ne soit pas très clair).

Bref, tout ça pour dire que la balade longeait la pointe sud le long du fleuve pour revenir ensuite par le canal!

Vue sur le Centre-ville.

Pique-nique sous les saules pleureurs, à côté de la marina.

Pendant la semaine suivante, on a encore beaucoup utilisé nos bicycles (oui, oui). Nico prend le sien chaque jour pour aller travailler et moi, j’enfourche généralement le mien pour aller à sa rencontre le soir. Soit on revient à la maison, soit on se rend ailleurs, comme mercredi où on est allés dans un parc rejoindre des amis pour prendre l’apéro. On avait à peine posé nos fesses dans l’herbe qu’il s’est mis à tomber des cordes, on a pédalé comme des fous sous la pluie pour s’abriter sous des arbres… juste au moment où les grêlons sont arrivés!

Ce n’est pas très visible sur la photo mais on était TREMPÉS!

(nos amis Bretons : Alice et Romain).

Y’a longtemps que je n’avais pas pris le temps d’écrire un article aussi long, avec ajout de photos, etc. En fait, c’est parce que je suis encore plus lève-tôt qu’avant. Du coup, je m’occupe pendant que Nico dort pour nous deux!!

6 heures de route, 1 passage à la frontière, 4 États traversés (New York, Vermont, New Hampshire, Massachussets) et, enfin, nous voilà à Boston. On y retrouve Astrid, une amie belge en provenance directe de Washington où elle a effectué un stage de 3 mois.

Samedi : drache! Pas de chance puisque Boston est “the USA walking city” et qu’on avait projeté de marcher le long du freedom trail (itinéraire de 4 km à travers la ville, reliant 16 monuments historiques importants). On opte alors pour un tour en bus amphibien qui nous permet de découvrir, sur terre et sur mer, la ville et ses anecdotes sans se faire tremper.

Dimanche : visite du village voisin Cambridge où se trouve l’université Harvard et vue panoramique sur la ville à partir du 50ème étage de la Prudential Tower.

Cliquez ici pour les photos, bonne visite!

Par Pauline.

On ne dit pas “t’as regardé le match de hockey?” mais  “t’as-tu écouté la game?”

Oui parce que, ici au Québec, on écoute la télévision… ça se défend.

Mercredi soir, nous rejoignons deux couples d’amis dans un bar sportif du centre-ville pour regarder la game qui oppose l’équipe des Canadiens de Montréal aux Capitals de Washington!

On arrive plus d’une heure en avance afin d’avoir des places assises (figurez-vous que certaines personnes avaient même réservé!) et on s’installe dans une salle dont les murs sont recouverts d’écrans : 4 écrans géants, 6 écrans plats et encore quelques petites TV suspendues dans les recoins. Où que ton regard se pose, les images s’imposent à toi

C’est alors qu’une serveuse en “marcel” et casquette nous aborde : “salut, ça va bien? Moi, c’est Véro. Je vais être votre serveuse pour ce soir alors n’hésitez pas à m’appeler. Bonne game!” et elle nous laisse quelques cartes sur lesquelles apparaissent Nachos, ailes de poulets et autres hambourgeois!

Enfin, la game commence : c’est parti pour 3 périodes de 20 minutes. Les commentaires télévisés sont ponctués des “Ooooh!”, “Waaah!”, “Noooooon!”, “Tabarnac’!” et autres exclamations communes à l’ensemble des gens du bar (sauf Tamara, Alice et moi pour qui il s’agit d’une première et qui réagissons à retardement). On mène 2 à 1 dans la troisième période quand, soudain, Washington marque… avant de voir son but annulé pour hors-jeu. Le mélange de consternation et de fureur qui régnait dans le bar encore une seconde avant fait place à une explosion de joie (référence à l’ascenseur émotionnel de Gad Elmaleh, pour ceux qui connaissent!). Une fois dehors, on s’étonne de ne pas s’entendre davantage qu’à l’intérieur : aux hauts-parleurs hurleurs succèdent les klaxons déments et les chants imbibés “Olè, olè, olè, olè!”. Comprenez donc que, en pleine semaine, pour un match d’une importance toute relative, le centre-ville de Montréal chante à tue-tête comme si on avait gagné la Coupe du Monde!

Le lendemain au boulot, on ne parle que de ça, ressassant les bons coups de l’un, les beaux arrêts du gardiens, analysant les statistiques de chaque joueur, etc. et une de mes collègues propose même un “5à7″ jeudi prochain à la Cage aux Sports pour regarder la game qui opposera les Canadiens aux Pingouins de Pittsburg!

Et donc, arrivé au printemps, je pense “pneu d’été”!

Samedi, nous sommes allés au Centre du Pneu pour faire poser nos pneus d’été (qui ont passé l’hiver sur la terrasse, dans des sacs en plastique qui, à en croire l’odeur, ressemblaient à de la litière pour chats!).

Ensuite, on a peu utilisé l’auto car, le week-end à Montréal, on se déplace davantage en métro, bus et taxi.

Lundi matin, quelle ne fut pas la surprise de Pauline en découvrant un pneu totalement PLAT!

Plat ou crevé? Vandalisme? Clou? Nid-de-poule? Problème lors du changement de pneus? Pas le temps de se poser la question : elle se rend en métro chez sa collègue montréalaise avec qui elle co-voiture depuis deux mois. Au moins, c’était l’occasion de partager un trajet de métro avec Nico

N’écoutant que son grand cœur, celui-ci a interrompu sa journée de travail pour rentrer à la maison, retrousser ses manches, soulever la voiture à coups de cric, placer la roue de secours et se rendre au Centre du Pneu.

Finalement, le pneu était plat (et non crevé) à cause d’on ne sait quoi?? Le mécanicien l’a fixé, regonflé, vérifié, chipoté et ça tient!

Cet article n’a rien de bien passionnant mais c’est le genre d’anecdote qu’on vous aurait racontée autour d’un verre, d’un repas ou lors d’une fête… et puis, ça vous permet d’apprendre un tas de petites choses de notre quotidien : Pauline co-voiture, les pneus sont stockés sur la terrasse, Nico se rend au boulot en métro et revient parfois travailler à la maison pour avoir du calme, les chats du quartier pissent sur notre terrasse, etc.

PS : le qualificatif “plate” signifie nul, emmerdant et il s’appliquait parfaitement à la situation! Encore une chose qui fait partie de notre quotidien : le franco-québécois. Il berce nos oreilles du matin au soir et s’incruste “tranquillement pas vite” dans nos bouches…